أبو ريحان البيروني ( مترجم : اكبر دانا سرشت )

457

آثار الباقيه ( فارسى )

بيان طالع مسيح و وضع فلك در موقع تولد او جايگاه تقويمى ماه در نصف النهار اين روز در بيت المقدس كه دوشنبه بيست و پنجم آذار سال سيصد و سى سه اسكندرى باشد ، در نزديكى پنجمين بخش از ششمين درجهء اولى از برج ثور است و بنابر مذهب و روش آنان كه در نمودارات پيروى هرمس مصرى هستند بايد كه طالع مسيح آخر حمل و اول برج ثور باشد و ليكن اين بروج در موقع ميلاد در روز طلوع كرده چه ، موضع تقويمى آفتاب در نصف النهار پنجشنبه‌اى كه پس از شب ميلاد بوده در بيت المقدس تقريبا در دو درجه و ثلث درجه جدى بوده و اين مدتى را كه عيسى در رحم درنگ كرد بنابر عقيده مسيحيان هر مولودى كه در شب ميلاد زاييده شود و ماه تحت الارض باشد و از درجه طالع به اندازه يك دهم دور دور باشد درنگ خواهد نمود . چون ما اين مطلب را از جايگاه ماه در يوم سبار بدانيم طالع مسيح تقريبا در بخش چهارمين از پنجم درجه حوت خواهد بود و چون ماه را در روز بيست و پنجم از كانون اول وقتى كه از طالع به اندازه ده يك دور دور باشد تقويم كنيم خواهيم يافت كه طالع در ثلث دوم از برج حمل خواهد بود بتقريب ، و اين هر دو امر ناپسنديده است زيرا اصحاب ميلاد اين وقت را در شب اعلام نموده‌اند و نتيجه اعمال ما در روز خواهد اتفاق افتاد و اين كار يكى از دلائلى است كه نمودارات باطل مى باشد ، و من براى بحث در اجناس و انواع نمودارها كتابى خواهيم نوشت كه همه اقوال را فراگيرد به شرط آنكه خداى تعالى اجل من را به تأخير اندازد و از روى رحمت و مهربانى خود گرفتاريهاى مرا بر طرف نمايد . نيسان - روز اول آن ذكران مريم اغفطيه است كه چهل روز پشت هم روزه گرفت و افطار نكرد و رسم اين ذكران اين است كه در اولين جمعه پس از فطر ذكران مذكور را بجا مىآورند و چون شرط است كه بطور حتم بايد در جمعه باشد پس ممكن نيست كه در اول نيسان اتفاق افتد و فقط در هر محزور شمسى چهاربار ممكن است كه در آغاز نيسان بيفتد و آن سال چهارم و دهم و پانزدهم و بيست و